Italienisch-Französisch Übersetzung für attitudine

aptitude
Il faut œuvrer à la création d'un monde pluriel qui garde intacte son aptitude à créer et qui soit générateur de l'inédit et de la différence. Dobbiamo lavorare per creare un mondo pluralista che mantenga intatta la sua attitudine creativa e che sia in grado di generare il nuovo e la diversità. L'honorable députée demande si le Conseil tiendra compte de l'aptitude des femmes à travailler pour la paix. Lei chiede se il Consiglio terrà conto dell' attitudine delle donne a lavorare per la pace.
attitude
Je désapprouve catégoriquement cette attitude. Sono decisamente contraria a questa attitudine. L'attitude de Mme De Keyser et de M. Romeva i Rueda m'attristent profondément. Al contempo, mi rattrista profondamente l'attitudine degli onorevoli De Keyser e Romeva i Rueda. Le cas de la juge Afiuni est un triste rappel de l'attitude négative du Venezuela à l'égard des droits de l'homme. Il caso del giudice Afiuni ci ricorda tristemente l'attitudine negativa del Venezuela ai diritti umani.